Fall in love at first kiss [一吻定情] OST - Proof of My Heartbeat

Hi! Recently I've been watching this movie called Fall in Love at First Kiss. It's a movie adapted from Japanese manga called "Itazura na kiss" from Kaoru Tada. This movie is a 2019 movie.

In this post, I want to introduce the song titled Proof of My Heartbeat (心跳的證明) which is the OST from the movie. I've also posted the lyrics for you. Enjoy!

Chinese Lyrics

我和你的距离
一眼无法看清
所有复杂情绪
莫名都因为你

我以为的差距
不过是背对而已
平行线交会的瞬间
是你才有的奇蹟

每一次 再一次 你慢慢的靠近
告诉我 都是心跳的证明
那些回忆 很清晰
谁都不能否定
在我心中写满你的名

我以为的差距
不过是背对而已
两个世界的交界
转过身就跨越

I miss you I miss you 你慢慢的靠近
我承认 这是心跳的证明
这次换我 走向你
这不是恶作剧
你是我最难解的一道题

I miss you
你是我唯一想要的决定

每一次 再一次 你慢慢的靠近
告诉我 这是命中的注定
我在这里 等着你
这不是恶作剧
你是我最难解的一道题

Pinyin

Wǒ hé nǐ de jùlí
yīyǎn wúfǎ kàn qīng
suǒyǒu fùzá qíngxù
mòmíng dū yīnwèi nǐ

Wǒ yǐwéi de chājù
bùguò shì bèi duì éryǐ
píngxíng xiàn jiāohuì de shùnjiān
shì nǐ cái yǒu de qíjī 

měi yīcì zài yīcì nǐ màn man de kàojìn
gàosù wǒ dōu shì xīntiào de zhèngmíng
nàxiē huíyì hěn qīngxī
shéi dōu bùnéng fǒudìng
zài wǒ xīnzhōng xiě mǎn nǐ de míng

Wǒ yǐwéi de chājù

bùguò shì bèi duì éryǐ

liǎng gè shìjiè de jiāojiè

zhuǎnguò shēn jiù kuàyuè

 

I miss you, I miss you nǐ màn man de kàojìn

wǒ chéngrèn zhè shì xīntiào de zhèngmíng

zhè cì huàn wǒ zǒuxiàng nǐ

zhè bùshì èzuòjù

nǐ shì wǒ zuì nán jiě de yīdào tí

I miss you
nǐ shì wǒ wéiyī xiǎng yào de juédìng

měi yīcì zài yīcì nǐ màn man de kàojìn
gàosù wǒ zhè shì mìngzhòng de zhùdìng
wǒ zài zhèlǐ děngzhe nǐ
zhè bùshì èzuòjù
nǐ shì wǒ zuì nán jiě de yīdào tí

English Translation

The distance between you and me
I can't see it clearly
All these complicated feelings
Inexplicable because of you

The distance I thought
Is just our backs facing each other
The moment the parallel lines meet
It's a miracle that happens because of you

Every time, once again, you slowly approach me
Tell me that it's all proof of my heartbeat
Those memories are very clear
No one can deny it
Your name is written everywhere in my heart

The distance I thought
Is just our backs facing each other
The boundary between the two worlds
Overcomes when I turn around

I miss you, I miss you, you slowly approach me
I admit that this is a proof of my heartbeat
This time, I will walk towards you
This isn't a joke
You are the most difficult problem for me

I miss you
You're the only decision I want

Every time and again, you slowly approach me
Tell me, this is destiny
I will be here, waiting for you
This isn't a joke
You are the most difficult problem for me